Measure and garbage-collect @keeb/mongodb-datastore namespaces: per-namespace file/blob/lock stats and a janitor-mirror GC that tombstones expired paths.