Control a Terraria (tModLoader) server running in a Docker container with tmux over SSH, including shutdown warnings, player status, and Prometheus metrics.