Gator verdict: approved

This is a hard-won technical writeup — specific, first-person, with actual shell code showing how swamp's native OTLP traces get routed through a Caddy auth gateway into Tempo for a RED dashboard, exactly the kind of swamp-adjacent builder content this feed is for.