Telemetry migration from ~/.swamp/telemetry should auto-detect home-as-repo