cycle-override approvals cannot be recorded on Windows: gateId is interpolated raw into the data-record path